雪霁月明独步梅花下

雪晴月白梅花芬,朗行恍在琼瑶京。
光摇灿灿玉宇浄,香浮霭霭银河明。
乾坤元气正澄澈,林峦景色何晶荧。
风神顾我精爽逼,襟怀顿觉尘嚣清。
凭高忽尔发长啸,千山响振鸾凤鸣。
夜深一望五湖白,何当跨鹤游蓬瀛。

译文

收起展开
大雪初晴月色皎洁,梅花香气四散,我悠然漫步,恍惚间仿佛置身于美玉雕成的仙都。
清光摇荡天地间明净澄澈,浮动的梅香裹着轻雾,连银河都显得格外亮堂。
天地间的真元之气正清透无杂,山林峰峦的景色是何等的晶莹透亮。
梅花的清韵风神照临于我,只觉神清气爽,胸中所有世俗尘虑顿时被涤荡干净。
我登高临远忽然放声长啸,声响传遍千山,如同鸾凤和鸣般清越嘹亮。
夜深时分放眼望去五湖烟水一片洁白,真恨不得马上跨上仙鹤,去遨游海外仙山蓬瀛。

注释

收起展开
  • 琼瑶京用美玉构筑的仙都,这里形容雪后月夜的景致洁净如仙境。
  • 玉宇指天空,天地寰宇。
  • 霭霭云雾迷蒙、轻柔浮动的样子。
  • 晶荧光亮闪烁、晶莹透亮的样子。
  • 尘嚣人世间的纷扰喧嚣。
  • 跨鹤骑鹤,是古代传说中得道成仙、飞升天界的经典意象。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海之上的两座仙山。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈雪霁月夜赏梅的所见所感,开篇就将实景与幻境勾连,把雪月梅交织的洁净世界直接比作仙宫,开篇就定下了超尘脱俗的整体基调。

全诗层层递进,从视觉的光色、嗅觉的梅香,逐步推进到主体的精神感受,外界的澄澈景致与诗人内心的清逸情怀完全交融,没有丝毫世俗的烟火气。末尾登高长啸、欲跨鹤游仙的抒怀,将隐逸诗人高洁出尘的精神境界展现得淋漓尽致,是宋代咏梅诗作中极具浪漫色彩的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士诗人麴贞的代表性作品,创作于冬末春初雪后初霁的月夜。

诗人终生不仕,隐居于江南山林,素来喜爱梅花的高洁品格,某次雪后逢月夜,他独自踏雪漫步于梅树之下,目之所及尽是清辉胜景,胸中尘虑全消,遂挥笔写下这首充满仙意的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: