覆舟二首·其二

杜甫 · 唐代

竹宫时望拜，桂馆或求仙。
姹女临波日，神光照夜年。
徒闻斩蛟剑，无复爨犀船。
使者随秋色，迢迢独上天。

译文

收起
竹宫之中时常望祀拜神，桂馆之内人们访求神仙。
炼丹的姹女降临水滨之日，神灵光芒照亮长夜流年。
徒然听说古时存有斩蛟的利剑，如今再也没有燃犀照妖的渡海船。
求仙的使者追随着萧瑟秋色，迢迢遥遥独自升上青天。

注释

收起
  • 竹宫汉代为祭祀神仙建造的宫殿，以竹子构筑，位于甘泉宫，此处代指祭祀神仙的场所。
  • 桂馆汉代修建的宫馆，用来迎候神仙，此处也指求仙的场所。
  • 姹女道教炼丹术语，指炼丹所用的丹汞，此处也呼应求仙主题。
  • 爨犀船化用晋代温峤燃犀角照水妖的典故，爨即焚烧，此处指能够照妖渡水的灵船。
  • 迢迢形容路途遥远悠长的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的借古讽今之作，以汉喻唐，含蓄批判了唐代统治者求仙误国的愚妄，立意深刻，笔法婉转。

全诗通篇用典，浑然无迹：前四句铺写求仙的排场与幻想，呼应汉武帝求仙的旧事；后四句陡转议论，点出神仙本就虚无，古来平妖除患的异事早已不存。结尾以“迢迢独上天”的冷寂场景收束，全诗不着一句直白的批判，而讽刺之意自现，充分体现了杜甫沉郁顿挫、含蓄蕴藉的诗风特点。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历元年（公元766年）杜甫流寓夔州时创作的组诗，为《覆舟二首》的第二首。

唐代中期统治者多信奉神仙道教，耗费大量人力物力遣使入海求仙，劳民伤财。杜甫有感于这种荒诞误国的行径，借汉武帝求仙的旧事写下这首讽喻诗。