古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜二首 其二
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
城郭悲笳暮,村墟过翼稀。
甲兵年数久,赋敛夜深归。
暗树依岩落,明河绕塞微。
斗斜人更望,月细鹊休飞。
译文
收起
暮色笼罩城郭,传来阵阵悲凉的笳声,村落里往来行人稀少。
战乱兵祸已经持续多年,百姓因赋税沉重,直到深夜才得归家。
昏暗的树木顺着山岩错落生长,银河环绕边塞,星光依稀微弱。
北斗横斜夜深,我仍翘首远望,月色清淡,寒鹊请暂且不要纷飞。
注释
收起
悲笳
悲凉的胡笳声,笳是古代军中常用的吹奏乐器,音色悲凉,常用来渲染战乱氛围。
过翼
本指飞过的飞鸟,此处代指往来的行人过客。
甲兵
原指铠甲与兵器,此处代指战争、战乱兵祸。
赋敛
指官府向百姓征收的赋税。
明河
古代对银河的称呼。
斗斜
指北斗星横斜倾斜,表明夜色已经很深。
赏析
展开
这首诗是杜甫晚年流寓西南时期的典型作品,情景交融,意境沉郁苍凉,尽显杜诗忧国忧民的情怀与沉郁顿挫的风格。
开篇首联即借景造境,暮色中的悲笳、稀落的行人,开篇就渲染出安史之乱后乡村荒败、时局动荡的悲凉氛围,笔力厚重凝练。颔联由景入情,直接点出民生凋敝的根源:连年战乱不息,加上赋税苛重,百姓不堪其苦,深夜才能归家,短短十字,饱含着诗人对苛政战乱的批判,对底层百姓的深切同情。
颈联续写深夜边塞之景,错落的暗树、依稀的银河,进一步烘托出秋夜清冷荒寂的氛围,情与景浑然一体,不露痕迹。尾联收束全诗,斗转星斜,诗人依然伫立远望,清冷月色中呼令鹊休飞,暗含了诗人期盼战乱平息、天下安定的深沉愿望,语淡情浓,余味悠长,让人回味无穷。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节一带)。
安史之乱虽然已经平定,但地方藩镇拥兵自重,战乱依旧不止,百姓饱受战乱侵扰与横征暴敛之苦。杜甫秋夜眺望边塞,触景生情写下《夜二首》,抒发对时局的忧虑和对百姓的同情,此为第二首。
名句摘录
收起
城郭悲笳暮,村墟过翼稀。
甲兵年数久,赋敛夜深归。