喜观即到复题短篇二首·其一

杜甫 · 唐代 · 绝句

巫峡千山暗,终南万里春。
病中吾见弟,书到汝为人。
意答儿童问,来经战伐新。
泊船悲喜后,款款话归秦。

译文

收起
巫峡一带千山万壑都笼罩在昏暗的云雾之中,遥远的终南山下早已铺展万里春光。
卧病多时的我终于即将见到亲弟弟,收到来信才知晓你这些年安然长大成人。
我特意答复家中孩童的追问,说你此番前来刚经历过新近的战乱。
等你泊好船倾诉完积压许久的悲喜情绪,我们就慢慢商议一同返回秦地故乡的计划。

注释

收起
  • 巫峡长江三峡之一,地处夔州境内,是当时杜甫旅居的位置。
  • 终南即终南山,在唐代长安以南,此处代指杜观此前所在的关中地区。
  • 战伐指战争,此处代指安史之乱以及随后蜀地发生的藩镇战乱。
  • 款款舒缓从容的样子。
  • 归秦指返回关中秦地,这里是杜甫与杜观的家族故乡所在。

赏析

展开
这首诗通篇以悲喜交织的情绪贯穿,开篇就用两地景象的强烈对比拉开叙事:身处巫峡的诗人所见唯有群山昏暗的沉郁之景,遥想千里之外的终南早已春光明媚,暗合了自己沉疴之中忽闻亲人将至的心境波动。

“病中吾见弟,书到汝为人”两句是全诗最动人的核心,乱世之中人命如草芥,多年音信断绝之后收到弟弟平安的消息,那种难以置信的狂喜完全从质朴的字句中自然流淌出来,没有任何刻意的修饰,却字字千钧。

全诗没有铺陈夸张的抒情,完全以白描手法记录即将与弟弟重逢的所思所感,将乱世流离之中普通人对亲情的珍视、对故土的思念展现得淋漓尽致,典型体现了杜甫诗歌沉郁真挚的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫旅居夔州,正处在贫病交加的状态。

安史之乱平定不久,蜀地又爆发了藩镇叛乱,杜甫与弟弟杜观多年阻隔、音信难通,此前他甚至误以为弟弟已经在乱中离世。忽然收到杜观的来信,得知对方正动身前来夔州与自己相会,喜出望外的杜甫接连写下两首短诗,本题就是其中第一首。