府舍西轩作

早些年我曾经到潇湘一带漫游作客，如今困居东秦容颜憔悴始终无法踏上归程。
今日在西轩之中忽然望见如此秀美的溪山，为何反倒勾起我对楚乡的旧日回忆。
苦读诗书耽误了我整整四十年的光阴，失意之时我常常带着醉意拍打廊下的栏杆。

• 潇湘客指曾在潇江、湘江流域漫游作客的人，潇湘即今湖南一带，属于古代楚地。
• 东秦即今山东齐鲁一带，秦代曾在此设置东郡，后世文人常以东秦代称这一区域。
• 西轩官府宅邸西侧带有窗棂的小室或廊榭，是古代文人闲居游憩的常见场所。
• 阑干即栏杆，古典诗词中常以拍打栏杆的动作抒发壮志难酬的愤懑情绪。

这首短诗笔力苍劲，全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢习气，以极质朴的语言直写平生心事。

诗歌前两句先铺陈身世漂泊的底色，从早年楚地漫游写到如今困居东秦归乡无门的憔悴处境，第三句以眼前的好溪山做转折，本该赏心悦目之景反而勾起更深的旧忆，形成强烈的情感反差。末二句是全诗的点睛之笔，“误人四十年”的愤懑直白沉郁，醉拍栏杆的细节将志士蹉跎岁月、壮志难酬的不平之气具象化，极具感染力，后世贺铸、辛弃疾等词人笔下“拍遍阑干”的经典意象，便明显受到此句的启发。

刘概字孟节，是北宋中期性格孤高的布衣文人，早年曾漫游荆湘潇湘一带，留下不少游历踪迹。

后来他流寓到古称东秦的齐鲁地区，长期沉沦下僚，久不得返故乡，这首诗便是他任职地方官署时，在府舍西侧的轩堂闲眺，触景生情写下的抒怀作品。