妾薄命二首 其二

叶落风不起,山空花自红。
捐世不待老,惠妾无其终。
一死尚可忍,百岁何当穷。
天地岂不宽,妾身自不容。
死者如有知,杀身以相从。
向来歌舞处,夜雨鸣寒蛩。

译文

收起展开
树叶飘落之后连风都不再吹动,空寂的山间只有春花独自明艳。
夫君抛下尘世离世时还未到暮年,对我的恩义没能延续到生命终点。
即刻赴死尚且还可以强忍下来,这漫长的余生苦难何时才会穷尽。
天地之间难道还不够宽广辽阔吗,偏偏我这副躯壳无处可以容身。
如果逝去的人泉之下尚有知觉,我宁愿舍弃生命也要追随他而去。
往日里我们曾经歌舞宴乐的旧地,如今只剩夜雨之中寒蛩凄切鸣响。

注释

收起展开
  • 捐世舍弃人世,指离世、去世。
  • 何当穷何当意为何时,穷意为穷尽,指余生的苦难走到尽头。
  • 向来往昔、往日,指过去的时光。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,蛩是蟋蟀的古称,秋夜其鸣叫声格外凄清。

赏析

收起展开
开篇两句以写景起笔,用“叶落风不起”的死寂沉滞和“山空花自红”的明艳孤绝构成强烈反差,以乐景衬哀情,瞬间奠定全诗沉恸凄冷的核心基调。

全诗以女子的口吻层层递进抒发悲恸:先叹夫君早逝、恩情中道断绝,再言独活的煎熬甚至远甚于赴死,最后直言愿杀身相从的坚贞情志,情感层层加码,字字沉挚厚重,毫无矫揉造作的痕迹。结尾以景结情,往日歌舞欢娱的旧地,如今只剩夜雨之中蟋蟀的凄鸣,今昔强烈对照,余味无穷,典型体现了陈师道后山诗质朴瘦硬、语淡而情深的核心艺术特色。

创作背景

收起展开
《妾薄命》本是流传已久的乐府古题,此前同题作品大多用来咏叹女子容颜衰退、遭丈夫遗弃的哀怨命运。

陈师道这组诗作于宋哲宗元祐初年,他一生耿介清贫,仕途屡遭贬抑挫折,妻子郭氏始终与他同甘共苦相伴多年,诗人借女子的第一人称口吻,跳出传统同题诗作的范式,将自身的人生困顿体验与夫妻间的深挚情义融为一体,写下这篇情志沉恸的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: