南丰先生挽词二首 其一

早弃人间事,真从地下游。
丘原无起日,江汉有东流。
身世从违里,功名取次休。
不应须礼乐,始作后程仇。

译文

收起展开
您早早地辞却了人间俗世的纷扰,已然悠然去往地下的世界安歇。
长眠在丘原之下便再也没有苏醒的时日,唯有滔滔江汉江水永远向东奔流不息。
平生的际遇在顺境与违逆之间辗转,一世功名也随生命的终结倏然消歇。
不必等到制礼作乐的功业完成,您的声名已然远超后汉的程元和仇览两位先贤。

注释

收起展开
  • 南丰先生即曾巩,字子固,江西南丰人,北宋著名散文家,唐宋八大家之一。
  • 从违指人生际遇的得志与失意、顺境与逆境。
  • 取次宋元口语,意为等闲、轻易,此处指倏然之间。
  • 程仇指东汉的程元和仇览,二人都是以礼乐教化治理地方闻名的循吏,此处代指儒家先贤。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品堆砌浮泛溢美之词的俗套,以沉挚简淡的笔触,将对逝者的追思与对生命价值的哲思融为一体,语淡而情深。

次联以丘原长寂和江水流东形成强烈对照,暗喻个体的肉身生命虽然消逝,但逝者的功业声名却如江河一般万古长流,意境开阔而意蕴沉厚。后半部分用程仇的典故点出曾巩的道德教化功绩远超前代先贤,评价精准妥帖,典型体现了陈师道五言诗朴厚老苍、力避浮华的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道为悼念文坛领袖曾巩所作,曾巩世称南丰先生,位列唐宋八大家,也是对陈师道有知遇之恩的文坛前辈。

宋神宗元丰六年(公元1083年)曾巩病逝于江宁,陈师道得知噩耗后悲痛万分,接连写下两首挽词追怀逝者的生平功业与高洁品格,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: