寄外舅郭大夫二首 其二

陈师道 · 宋代 · 绝句

丈人鲁诸生,明刑如皋陶。
幸宽右顾忧,未惜一身遥。
西南万里行,可以断绳桥。
慎勿用惠文,神母仁如尧。

译文

收起
岳父您本是恪守儒道的齐鲁儒生,通晓律法堪比上古贤官皋陶。
此去有幸能纾解朝廷对西南边地的牵挂忧虑,您定然不会顾惜自身路途遥远。
远赴西南万里之遥的艰险旅途,您的才干足以镇抚边地、跨越险绝的绳桥。
千万不要效仿汉代酷吏那样严苛施政,当今圣上如尧帝一般广行仁政。

注释

收起
  • 外舅古代对岳父的正式尊称。
  • 鲁诸生齐鲁一带的儒生,代指恪守儒家道义的读书人。
  • 明刑精通律法、熟稔刑狱事务。
  • 皋陶上古舜帝时期掌管刑狱的贤臣,被后世奉为司法领域的始祖。
  • 右顾忧古人以右代指西方,这里指朝廷对西南边地治理的忧虑。
  • 绳桥西南边地特有的以绳索搭建的简易桥梁,这里代指西南边地的艰险险阻。
  • 惠文代指汉代以严苛峻急著称的狱吏,后世常用来泛指施政残酷的酷吏。
  • 神母这里是对当朝帝王的尊称,颂指其仁德广布天下。

赏析

展开
这首诗跳出了传统送别诗多抒离愁的窠臼,满溢着儒家士大夫的刚正底色,是亲友赠别诗中非常少见的以施政理念相劝勉的作品。

开篇先称颂岳父的儒者底色与司法才干,表达对长辈品行的由衷敬重,随后既点明此行的家国价值,也暗含对长辈旅途劳顿的体恤,最后两句郑重寄寓仁政的核心期许,劝勉岳父不要用严苛酷烈的手段治理百姓,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,完全契合陈师道诗作朴拙情深的一贯艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期的作品,是陈师道写给岳父郭概的赠别寄意诗。当时郭概受朝廷委派,远赴西南边地担任负责刑狱事务的官职,陈师道作为晚辈写下这组二首的诗作,为岳父送行。

陈师道一生恪守儒家仁政理念,与岳父郭概素来交谊深厚,既敬重郭概的为官品行,也牵挂他远赴万里边地的辛劳,因此在诗中寄寓了多重期许。