次韵答邢居实二首 其一

汉庭用少公何在,不使群飞接羽翰。
今代贵人须白发,挂冠高处未宜弹。

译文

收起展开
汉廷当年重用年少英才之时您却未获任用,不肯让凡俗之人追随自己的羽翼并肩翱翔。
如今朝中的显贵都要熬到白发苍苍才得升迁,辞官归隐的高节本就不该被旁人随意讥弹。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特有形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 邢居实字惇夫,北宋后期文人,少有才名,善作诗文,性格孤介不媚流俗,是苏门文人集团的重要年轻交游者。
  • 羽翰飞鸟的羽翼,诗中代指同列共事、交游往来的资格,暗喻攀附权贵、跻身仕途的路径。
  • 挂冠典出汉代逢萌挂官帽于东都城门、弃官归隐的典故,后世用来代指辞去官职。
  • 弹此处双关,既指“弹冠相庆”的出仕行为,也指旁人的讥弹、非议。

赏析

收起展开
这首诗以咏史切入讽喻现实,风骨峭拔沉郁,是陈师道唱和诗中的代表作品。

开篇借用汉代重用年少功臣的典故,反衬友人才华出众却不得重用的不公境遇,第二句直接点出友人清高孤介、不肯趋附流俗的气节。后两句笔锋直指北宋中后期的用人弊政:当时朝中显贵大多是熬到白头才得以升迁的庸常之辈,像邢居实这样不肯屈从规则的才士,连辞官归隐的选择都要被世俗非议,满纸愤懑却含蓄克制,藏着两位失意文人惺惺相惜的深厚情谊。全诗用典贴切自然,没有陈师道部分诗作的艰涩弊病,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道为酬答友人邢居实的赠诗创作的次韵唱和作品,收录于《后山居士文集》。

邢居实是北宋名臣邢恕之子,少有神童之名,与苏轼、黄庭坚、陈师道等文坛名士交游,气节清高却仕途困顿,年仅二十五岁便早逝。陈师道本人一生屡试不第、仕途困踬,与邢居实心境境遇高度契合,因此这首答诗满含对友人怀才不遇的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: