次韵答邢居实二首 其二

秋来为客意何如,千里山河信不疏。
昔日老人今则少,不妨红叶闭门书。

译文

收起展开
秋日来临你作客他乡心境如何?相隔千里山河我们的情谊实在未曾疏远。
往日相熟的同辈老者如今日渐稀少,不妨对着满阶红叶闭门读书自遣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种形式,严格依照所酬和诗作的原韵、以及用韵的先后次序创作新诗。
  • 邢居实字敦夫,北宋后期文人,早有才名,年仅二十五岁便早逝,传世有《呻吟集》。
  • 信不疏确实没有疏远,此处指二人虽相隔千里,彼此的交谊并未因距离而减淡。
  • 闭门书闭门读书,指不问世俗杂事,安闲自适的读书生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言绝句语淡意深的“后山体”特色,开篇以问询起笔,既牵挂友人的客居境况,又点明二人跨越千里的深厚交谊,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切。

后两句笔锋一转,从对友人的劝慰落到共通的人生襟怀,慨叹岁月流逝旧交零落,转而提出不妨在红叶满阶的清冷秋光里闭门读书,于寂寥感中透出安贫守道的从容气度,余味悠长,是宋代酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道酬答青年友人邢居实的次韵唱和作品。

邢居实字敦夫,少有文名,深得苏轼、黄庭坚、陈师道等文坛名士赏识,二人交谊深厚,多有诗文往来,这首诗便是陈师道收到友人寄赠诗作后,依原韵所作的答篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: