次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一

行断哀多影不留,有人中夜揽衣裘。
笔头细字真堪怨,眼里长檠不解愁。

译文

收起展开
失群的归雁行列中断,哀鸣声声,雁影转瞬即逝不留痕迹,有人在夜半时分难以成眠,披上衣裘起身。
笔尖下写下的细密诗句满是怅怨,眼前那盏长明的孤灯,却全然不懂消解人的满腹愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 秦觏字少章,北宋著名词人秦观的弟弟,与陈师道为知交,善诗文。
  • 中夜指半夜、深夜时分。
  • 长檠高大的油灯灯架,这里代指长夜不熄的孤灯,是古代寒士夜读时常见的器物。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派的代表性短章,全程没有直笔铺陈愁绪,完全以细节意象托出情感,深得宋诗瘦硬沉挚的风味。

开篇以断雁哀鸣、雁影不留的凄清秋夜场景起兴,自然引出中夜不眠、揽衣而起的诗人形象,将无形的羁旅愁思具象化为可感的动作。后两句以“笔头细字”“眼里长檠”两个极富生活质感的日常意象收束,写尽了寒夜中孤坐赋诗、对灯无眠的失意之态,末句“不解愁”三字翻出新意,以灯的无情反衬人的愁深,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道旅居汴京,与秦观的弟弟秦觏交游密切,二人同为仕途淹蹇的下层文士,常有诗文唱和。

秦觏先创作了《听雁闻鸡》二首,抒发寒夜独处的愁思,陈师道便依照原作的韵脚次第创作了这组次韵诗,寄寓自己羁旅京华、壮志难酬的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: