次韵秦觏听雁闻鸡二首·其二

立马阶除待一鸣,何如春梦不闻声。
固知鸡口羞牛后,不待群鸣已可惊。

译文

收起展开
驻马立在台阶前等候鸡鸣的第一声,怎比得上酣卧春梦里全然听不到半点声响。
早就知晓宁为鸡口羞作牛后的道理,不等群鸡齐鸣它的一声啼叫已经足够惊人。

注释

收起展开
  • 阶除指堂前的台阶。
  • 鸡口羞牛后典出《战国策·韩策》「宁为鸡口,无为牛后」,意为宁愿在小处独立自主,也不愿在大的局面里屈居人后。
  • 群鸣群鸡一同啼鸣。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,是陈师道「后山诗」典型的瘦硬清峻风格的体现。

开篇从世人待鸡鸣的常见场景起笔,以春梦不闻声的闲散态度做对照,暗合了世俗奔竞与隐士闲居的两种人生选择。后两句化用先秦经典古语,点出咏鸡的核心主旨:这只鸡不等群鸡齐鸣便率先啼鸣,正象征着诗人不肯随俗俯仰、耻居人后的孤傲人格,全诗无多余修饰,语简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时陈师道在京师汴京任太学博士,与秦观、秦觏兄弟交游往来十分密切。

秦觏先创作《听雁闻鸡》二首赠予友人,陈师道依照原作的韵脚次第唱和,这是组诗中专咏闻鸡主题的第二首,借咏鸡寄托自身不肯随人后、不甘落于凡俗的志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: