送秦觏二首 其一

士有从师乐,诸儿却未知。
欲行天下独,信有俗间疑。
秋入川原秀,风连鼓角悲。
目前㹠犬类,未必慰亲思。

译文

收起展开
士人拥有从师求学的独特乐趣,那些世俗小儿却根本无法领会。
你决意要独自行遍天下寻师问道,想必定然会遭到世俗之人的猜疑。
秋意浸染大地山川原野格外清秀美秀,秋风连着军营的鼓角声满是悲凉意味。
眼前这些如同豚犬般的平庸之辈,必定无法慰藉你双亲思念儿子的心意。

注释

收起展开
  • 秦觏字少章,北宋著名词人秦观的弟弟,曾拜入陈师道门下学习诗文。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角,常用来烘托苍凉壮阔的氛围。
  • 㹠犬类即豚犬类,出自传统典故,用来代指目光短浅、庸碌无为的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,全无寻常送别诗的凄切伤感,笔力沉厚,立意高远,尽显宋诗重理、重意的特色。

首联直接点出从师求学的至乐不被世俗凡夫理解,开篇就拔升了全诗的立意,跳出了一般赠别诗的俗套。颔联承接上文,既赞许秦觏独行求道的过人勇气,也点出他必然会遭遇世俗非议的现实,暗含劝勉他坚守志向、不必在意旁人眼光的深意。颈联转而描摹送别时的秋景,秋原明秀、鼓角生悲,以寥廓壮景衬离别心绪,一扫送别诗常见的衰飒柔靡之气。尾联收束到对后辈的殷切期许,直言庸碌之人根本不足以告慰亲人的期盼,暗劝秦觏要精进学业、成就令名,方能不负长辈与双亲的厚望,语短情深,尽显陈师道诗歌质朴沉挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是陈师道为送别晚辈秦觏所作的赠行诗。秦觏字少章,是“苏门四学士”之一秦观的弟弟,当时他为了精进学业,准备远离家乡远赴外地从师游学。

陈师道本人一生恪守儒道、安贫乐道,极为看重从师向学的价值,他十分赞许秦觏不恋安逸、立志远游求学的选择,因此写下这组诗赠别,既表达支持也暗含劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: