送秦觏二首 其二

师法时难得,亲年富有余。
端为李君御,尽读邺侯书。
结友真莫逆,论才有不如。
折腰终不补,可但曳长裾。

译文

收起展开
求师问道的良师当世本就难得,你双亲康健的年岁尚且充裕有余。
你此番正可效仿勤勉向学的前贤,尽读邺侯李泌那般丰富的藏书。
你我结为挚友堪称心意相通的莫逆之交,论起才学我自知尚有不及你的地方。
为了微薄的官职折腰终究于事无补,又何必只想着奔走权贵之门求取功名呢。

注释

收起展开
  • 秦觏字少章,北宋词人秦观的弟弟,少有文名,是陈师道的挚友。
  • 邺侯书唐代名臣李泌被封为邺侯,家中藏书多达三万余卷,后世以此代指数量宏富的珍贵藏书,典出《新唐书·李泌传》。
  • 莫逆指彼此心意完全相通、情投意合的至交好友,典出《庄子·大宗师》。
  • 折腰代指为了官职卑身屈从他人,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 曳长裾拖着长长的衣襟,代指奔走于权贵之门谋求仕途出路,典出汉代邹阳《上吴王书》。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了送别诗常见的伤离怨别的俗套,通篇以恳切的劝勉与真挚的期许为主,尽显陈师道朴厚沉挚的诗风。

全诗用典贴切自然,没有江西诗派常见的艰涩堆砌之弊,前半段勉励友人珍惜双亲健在的大好时光,勤勉治学饱览典籍,后半段既感念二人深厚的交谊,又谆谆告诫友人不必为了微末功名卑身事人,立身的气节远重于仕途的得失,语短情长,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是江西诗派代表诗人陈师道写给友人秦觏的送别赠诗。秦觏字少章,是“苏门四学士”之一秦观的亲弟,少有文名,与陈师道交谊深厚。

当时秦觏即将辞别陈师道外出游学谋事,陈师道先后作两首五言律诗为他送行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人治学与立身的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: