寄豫章公三首 其一

密云不雨卧乌龙,已是人间第一功。
得诺向来轻季子,打门何日走周公。
雨馀山嶂绿自湿,江上旌旗风更雄。
剩作清明十日饮,公归莫放路人空。

译文

收起展开
浓云密布却未降雨,您高卧乌龙岭从容坐镇,这已经算得上是人间第一等的功业。
您素来重然诺的高风,连以信义著称的季子都被您比了下去,我什么时候才能怀揣名帖登门拜访您呢。
雨后的山峦苍翠欲滴,仿佛浸满了湿润的水汽,江面上的旌旗在长风里猎猎招展,更显雄劲。
趁这清明佳日我们只管连日酣饮,等您日后功成归朝,可不要让送行的路人都空自等候啊。

注释

收起展开
  • 豫章公对受赠友人的尊称,友人当时任职豫章郡(今江西南昌一带),故以地望相称。
  • 密云不雨出自《周易·小畜》,原指浓云密布却不降雨,这里用来比喻友人从容施政、安定一方的状态。
  • 乌龙山名,地处今江西境内,此处代指友人所镇守的豫章辖地。
  • 季子指春秋时的季札,历来以信守诺言著称,此处用来反衬友人重然诺的品格远超古人。
  • 打门走周公化用周公吐哺、急于延揽贤才的典故,暗用古人怀揣名帖急于登门拜访的旧典,表达诗人渴慕见到友人的心情。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”酬赠作品,用典精深妥帖,毫无生硬堆砌之感。

开篇以景起笔,将友人从容治事的气度烘托得淋漓尽致,紧接着连用两个典故,既抬高了友人的品格声望,又自然带出自己渴慕相见的心意。后半段笔锋一转,铺写豫章当地雨后雄丽的江山景致,最后落到相约酣饮、盼友人早归的期许,情感层层递进,沉挚厚重,完全符合陈师道作诗语简意深的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道寄给时任豫章地方长官友人的酬赠作品。

当时陈师道闲居乡野,与这位在豫章主政的友人神交已久,既钦佩对方坐镇一方的治绩,也期盼能与友人当面相聚同游,因此写下这组寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: