赠秦觏兼简苏迨二首 其一

两秦并立难为下,万里长驱在此初。
别后未忘三日语,人来肯作数行书。

译文

收起展开
秦氏兄弟二人才名并世,无人能居于他们之下,你此番万里前行的远大前程正从今日开启。
分别之后我始终记着连日来与你畅谈的情谊,若有顺路的人往来,希望你能为我捎来几行书信。

注释

收起展开
  • 秦觏字少章,秦观的弟弟,北宋文人,同为苏门弟子。
  • 苏迨字仲豫,苏轼的长子,北宋文人,与陈师道交往密切。
  • 两秦指秦观、秦觏兄弟二人,二人俱以文才知名于当时,被时人并称“两秦”。
  • 长驱指前路顺遂,大步向前,此处用来期许友人仕途通达。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常赠别诗的悲苦俗套,开篇先盛赞秦氏兄弟的才名,对友人的远行前程寄予昂扬的期许,格调开阔清朗,没有半分儿女沾巾的软态。

后两句转写私交情谊,用语质朴平实,把友人之间无需虚饰的信任与惦念刻画得真切动人,完全契合陈师道诗作沉挚朴厚的典型风格,无华丽辞藻却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,作者陈师道位列“苏门六学士”,与秦觏、苏迨同为苏轼门下的交好友人,彼此交谊深厚。

当时秦觏即将离京赴任,陈师道既对他的才学十分赏识,又不舍连日相聚的情谊,于是写下这两首赠别诗,同时寄送给苏迨,一并传递对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: