和王子安至日三首 其一

近节翻多事,为家不亦难。
老成须药力,愁绝向谁宽。
冻雨能妨梦,朝霜故作寒。
衰颜心自了,不待镜中看。

译文

收起展开
临近冬至节气反倒生出诸多杂事,要安稳持家实在不是件容易的事。
年纪老迈身体全靠药物支撑,愁绪到了极点又能向谁求得宽慰呢。
冰冷的冬雨淅淅沥沥扰人清梦,清晨的霜雪故意造出彻骨的寒意。
我自己心里清楚容颜已经衰老,根本不需要对着镜子照看才知晓。

注释

收起展开
  • 至日指冬至节气,是古代重要的传统节日,民间有贺冬、亲友相聚宴饮的习俗。
  • 翻古诗中常见的反训副词,意为反而、反倒。
  • 老成此处指年老体衰,并非指处事老练成熟。
  • 愁绝愁绪到了极点,形容极度愁苦的状态。
  • 了清楚、明了的意思。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道典型的“后山体”代表作品,全诗无一处用典,全以白描手法直抒胸臆,语淡而情深,完全符合江西诗派“无一字无来处”却又不露雕琢痕迹的创作追求。

诗人从日常居家的细碎感受落笔,将年老多病、生计艰难的愁苦层层铺展,冬至本是民间贺冬的暖日,诗人却只觉寒雨扰梦、霜气侵人,以节气的俗常暖意反衬自身境遇的孤寒,情感沉挚厚重,没有丝毫刻意造作的痕迹。

末尾两句收束全篇,不待照镜便自知容颜衰颓,将常年浸于愁苦之中的麻木与悲凉写得入木三分,余味悠长,是宋代五律中书写贫士心境的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年(公元1100年),当时陈师道因受苏轼党争牵连被罢职,闲居徐州故里,全家生计困顿,生活清苦。

王子安是陈师道的同乡好友王觌,二人素来交好常有诗文唱和,冬至当日王觌先作《至日》诗寄赠,陈师道便依韵和作了这组三首诗,本首是组诗的开篇,集中书写了晚年贫病交加的失意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: