次韵少游春江秋野图二首 其一

翰墨功名里,江山富贵人。
倏看双鸟下,已负百年身。

译文

收起展开
在诗文书画的天地里博取功名,流连江山胜景的人是精神上的富足者。
抬眼间望见两只飞鸟掠过低空,恍然惊觉自己已然虚度了大半人生岁月。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文、书画等各类文艺创作活动。
  • 倏看倏意为疾速,倏看指极短的时间内所见,形容时光流逝快得让人猝不及防。
  • 百年身代指人的一生,此处是感慨岁月蹉跎,已然耗去大半人生。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画诗,却没有拘泥于描摹画面的春江秋野景物,落笔先赞画者秦观的志趣襟怀:不趋附世俗的功名利禄,以文艺创作、流连山水为人生追求,这种精神上的富足远胜世俗的荣华富贵。

后两句从画面上的双鸟意象宕开,生出人生倏忽的深沉感慨,全诗仅二十字,语淡意深,完全是陈师道后山诗简劲沉挚的典型风格,于短小篇幅中兼具清雅意趣与厚重的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道作为苏门重要文人,与秦观(字少游)等友人交游密切,诗酒唱和之风盛行。

秦观亲手绘制《春江秋野图》后,一众同好纷纷为这幅画题诗,陈师道依照秦观题画原作的韵脚次序,创作了两首次韵绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: