次韵少游春江秋野图二首 其二

江清风偃木,霜落雁横空。
若个丹青里,犹须着此翁。

译文

收起展开
江水清澄,清风吹得林木低偃,秋霜初降,大雁横掠高远的长空。
试问哪一幅精妙的画作之中,还需要添上这样一位隐逸的老翁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,需严格依照所和诗作的原韵用字及先后次序来创作。
  • 偃木被风吹得倒伏的树木,这里指林木在秋风中低伏摇曳的姿态。
  • 若个唐宋时期口语,意为“哪个、何处”。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种矿物颜料,后世代指绘画、画作。
  • 着此翁添上这位老翁,此处的老翁既指画中的隐逸高士,也暗合诗人自身的人格期许。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代题画绝句,前两句纯用白描铺陈画中秋野江天的阔大景致,清江、风木、霜天、横雁几个意象组合在一起,清旷寥远的秋意扑面而来,精准还原了画作的画面质感。

后两句笔锋一转,跳出画面写景的层面,以反问的语气点出画作的精神内核:山水佳境之中,必须有一位忘机的隐逸老翁,才算不辜负这片清景,既暗含了对画作意境的高度肯定,也寄寓了诗人自己向往山林、不慕荣利的人生志趣,全诗语简意深,完全符合陈师道作诗朴质瘦硬、余味悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道的题画次韵之作,是追和秦观(字少游)为《春江秋野图》所作原韵的第二首。

当时陈师道与秦观同属元祐文人集团,二人交谊深厚,常以诗文唱和往来,《春江秋野图》是当时流传的山水隐逸题材画作,一众文人纷纷为其题咏,陈师道便依秦观诗的原韵次序和作了两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: