次韵答子实秦少章二首 其一

英英黄金花,论时不论美。
靖节骨已朽,弃捐乃其理。
两公意有余,采采今未已。
尚念白头生,临风嗅霜蕊。

译文

收起展开
那色泽明丽的金黄菊花,世人看重它的节令品格而非外表的美艳。
陶渊明先生早已身骨朽逝,不被世俗看重本就是他立身处世的固有准则。
两位友人心中志趣绵长,采摘赏玩菊花的兴致至今仍不曾停歇。
还挂念我这个白头的老者,迎着秋风嗅闻沾着霜露的菊蕊。

注释

收起展开
  • 英英色泽明艳的样子,这里用来形容菊花的光彩。
  • 黄金花指金黄色的菊花。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,世称靖节先生,平生爱菊,留下了“采菊东篱下”的经典名句,是后世文人心中高洁品格的代表。
  • 弃捐被世俗弃置、不被当权者看重。
  • 采采不断采摘、赏玩菊花的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏物言志之作,通篇以菊花为喻,不事雕琢却骨力内蕴,尽显陈师道诗歌质朴沉挚的特色。

开篇跳出常人咏菊重形貌描摹的俗套,提出“论时不论美”的独特判断,点出菊花之所以被历代文人推崇,核心在于它独开于寒秋的坚贞品格,而非外在的浮艳姿色。随后遥追陶渊明的高洁风骨,将菊的物性与先贤的人格完全绑定,再落到两位友人的同好志趣,最后收束到彼此惺惺相惜的深厚交谊,全篇没有一句空泛抒情,全以意象托意,把文人安贫守道的精神内核写得厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,属于苏门文人群体内部的唱和作品。秦少章即秦觏,是“苏门四学士”秦观的弟弟,子实则为苏门文人李廌,二人都与陈师道交谊深厚。

陈师道一生清贫自守,品格孤高,不肯依附权贵,这首次韵酬答友人的作品以菊花为核心意象,暗合了自己与友人共同的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: