次韵答子实秦少章二首 其二

文新情已故,室远人则迩。
杯酒不相忘,一朝得二子。
初花美无度,后时终可鄙。
与汝卧秋风,看君控双鲤。

译文

收起展开
诗文辞意崭新而情谊素来深厚,居处相隔遥远心意却十分亲近。
一杯清酒下肚便从未相忘,一日之间有幸结识了两位贤才。
初开的花朵美得无可比拟,待到花谢之后终究会遭人轻鄙。
我愿和你一同在秋风中闲卧,看你寄来传递情谊的双鱼书信。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,要求严格依照原作的韵脚先后次序创作和诗。
  • 迩近,此处指心意相通、精神亲近。
  • 无度没有限度,此处形容美好到难以衡量的程度。
  • 控双鲤典出汉乐府《饮马长城窟行》,古有以双鲤形木函封装书信的习俗,后世以此代指传递书信。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴厚沉挚的特色,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全以真性情出之,开篇便点明与友人虽相隔遥远却心意相通的深厚交谊。

诗中以初花为喻,既称赞了两位友人正值盛年的出众才华,也暗含了对人要始终葆有初心、不可随波逐流的劝勉。末尾化用双鲤的典故浑然无迹,将友人之间相隔两地却音书往来、情谊绵长的状态写得含蓄动人,完全契合江西诗派“无一字无来处”却又自然天成的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是江西诗派代表诗人陈师道的酬唱作品,“次韵”即依照友人原作的韵脚次序创作和诗作答。

当时陈师道多与苏门文人交游,秦少章即秦觏,是秦观的胞弟,子实则是同期相交的同道友人,二人都与陈师道情谊相投,这首诗便是他收到两位友人的赠诗后,依韵酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: