送黄生兼寄二谢二首 其一

南第诸兄早相见,别时托子以无倦。
百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿。
妙岁远游真所难,肯为得官近长安。
圣作诗书端有意,犹须用心科举外。

译文

收起展开
你抵达南第后要尽早和诸位兄长相见,临别时我嘱托你求学向道千万不要懈怠倦怠。
我们相交多年情谊深厚,我深知你的本心,如今骤然离别实在不是我心中所愿。
正值青春年少之时远赴游学实在不是容易的事,你为了考取官职前往靠近帝都的长安。
圣贤所著的诗书经典本来就有深刻的意旨,你还需要在科举应试的内容之外多下苦功钻研。

注释

收起展开
  • 南第指二谢兄弟在京师的宅第,因谢良佐兄弟在家族中排行靠后,居所位于宅第南侧,故称南第。
  • 无倦出自《论语·述而》“诲人不倦”,此处指求学向道不可懈怠。
  • 妙岁指青春年少的美好年岁。
  • 端有意确实有深刻的意旨。端,果真、确实。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了陈师道作为“后山体”代表的朴质淳厚的诗风,没有刻意用典炫技,全以长者的恳切语气娓娓道来,情感真挚动人。

全诗核心主旨并非普通送别诗的离愁别绪,而是传递出陈师道超越世俗功名的为学观:他并不反对黄生赴京应试求官,却特意提醒后生不能将眼界局限在科举应试的狭小范围内,要深入钻研圣贤经典的真正义理,这种重实学轻俗务的态度,也和北宋年间理学兴起后士人追求道统的风气高度契合。诗作语浅情深,既是对晚辈的谆谆劝勉,也暗含了对老友二谢兄弟的思念之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的晚期作品,收录于《后山居士文集》卷八的送别类诗作中。

诗题中提及的“二谢”指北宋名儒谢良佐、谢良弼兄弟,二人与陈师道交谊深厚,同为当时洛学的重要传人。陈师道送别即将赴京应试的黄姓后生,既对其远行求取功名表达了勉励,也顺带嘱托黄生代为向二谢兄弟致意,同时借诗作传递了自己对为学之道的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: