寄答颜长道 其二

贫病忧居士,雕虫累壮夫。
不能羞齿颊,幸免葬江湖。
疲马甘垂首,游鹰不应呼。
为谁归未得,山水故乡居。

译文

收起展开
贫病交加之中我牵挂着隐居的友人,就连雕虫小技般的诗文也拖累了壮年的志士。
没能靠立身扬名让自己被众人称道,反倒侥幸免于老死在江湖漂泊的生涯之中。
疲惫的老马甘愿垂下头不再驰骋奔突,脱笼的野鹰不肯应声接受旁人的召唤驱使。
我至今究竟为了什么缘故没能踏上归程?心中始终惦念着那山水环绕的故乡居所。

注释

收起展开
  • 雕虫原指汉代扬雄所说的雕虫小技,此处是诗人自谦,代指耗费精力的诗文写作。
  • 齿颊牙齿与脸颊,代指他人的口头赞誉、称道。
  • 游鹰指脱离了牢笼束缚、自由翱翔的野鹰。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗质朴沉郁的特色,全无华丽辞藻堆砌,全是发自肺腑的真情吐露。

诗人开篇直陈自身与友人的困顿境遇,又以疲马、游鹰两个极具生活化的意象自比,把壮志消磨、不愿受世俗羁绊的心境写得生动传神。全诗没有刻意炫技用典,却在平淡的语句中藏着沉郁的失意感,末尾以对故乡山水居所的惦念收束,把仕途失意后的归隐渴望写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的酬答之作,收录于《后山居士文集》,作于宋哲宗元祐年间。

颜长道即颜复,字长道,是北宋名儒颜太初之子,也是陈师道相交多年的挚友,二人常有诗文往来唱和,当时陈师道仕途困顿、家境贫寒,正处于人生的低谷期,这首诗便是他回应友人赠诗、抒发自身境遇感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: