十七日观潮三首 其二

江水悠悠自在流,向人无恨不应愁。
相逢不觉浑相似,谁使清波早白头。

译文

收起展开
钱塘江的江水悠悠然自在流淌,它对世人毫无怨怼,本不该生出愁绪。
此刻与奔涌的潮头相逢竟觉得全然相似,是谁让澄澈的清波早早白了头?

注释

收起展开
  • 十七日指农历八月十七,是钱塘江大潮最为盛壮的时段之一,民间历来有农历八月十六至十八观赏钱塘潮的习俗。
  • 浑相似全然相似,几乎一模一样。浑,全、完全。
  • 清波澄澈的江水,此处特指潮头翻涌而起的雪白浪涛。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代观潮诗词的常见写作路径,没有铺陈潮水汹涌澎湃的声势,反而以拟人化的视角赋予江水鲜活的情感。开篇先写江水日常自在流淌的状态,点明其本无愁恨的自然属性,为后文的诗意翻转做足了铺垫。

后两句突发奇思,将潮头翻涌的连片白浪直接拟作江水愁白了头的模样,以戏谑的反问收束全诗,把寻常可见的浪涛景观转化为充满童趣与理趣的诗境,语淡而味永,充分体现了陈师道诗风质朴生新、以小见大的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时陈师道游历浙东,途经钱塘江,恰逢八月潮汛,便写下了《十七日观潮三首》这组绝句。

农历八月十七是传统钱塘潮的最佳观赏时段之一,历来文人观潮多着力渲染潮水吞天沃日的雄奇声势,陈师道这组诗却另辟蹊径,从生活化的观感切入,写出了独属于他的观潮趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: