月下观潮二首 其二

素练横斜雪满头,银潮吹浪玉山浮。
犹疑海若夸河伯,豪悍须教水倒流。

译文

收起展开
白绢似的潮头横斜铺展,飞溅的雪沫覆满浪尖,银白潮水翻卷浪波,如整座玉山浮在江面。
我不禁疑心是海神向河伯夸耀自己的神力,这般雄豪强悍的气势,竟要驱使江水逆向倒流。

注释

收起展开
  • 素练白色的丝绢,这里用来比喻澄澈月光下泛着银光的潮头。
  • 海若中国古代神话传说中的北海海神。
  • 河伯中国古代神话传说中的黄河水神,出自《庄子·秋水》的典故。
  • 豪悍指潮水的气势雄迈强悍,极具冲击力。

赏析

收起展开
这首诗以奇幻比喻开篇,前两句连用三个喻体,将月下潮头比作素练,浪沫比作白雪,翻涌的浪峰比作玉山,完全贴合月夜清辉下潮色银白的视觉特征,没有直接使用“汹涌”“奔腾”这类俗套的词汇,却把潮的形态写得鲜活可感,清冷澄澈的月光底色也呼之欲出。

后两句化用《庄子·秋水》里海若与河伯的经典典故,没有停留在摹写景物的层面,而是以浪漫的想象赋予潮水人格化的神力,将钱塘江潮压倒寻常江河的豪悍气势写得极具张力,全诗想象奇崛,用典贴切,是宋代咏潮诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道离京漫游吴越,专程前往钱塘江边观赏以雄奇壮阔闻名的钱塘江大潮。

诗人特意选在月夜观潮,以素月清辉笼罩下的江潮为描摹对象,跳出了历来写潮多侧重白日奔涌声势的传统,融入上古神话典故,写出了独属于月夜江潮的奇幻质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: