寄北山顺法师二首 其一

十年闻问不逢人,一面相逢过所闻。
高士不应轻俗士,欲将污脚上垂云。

译文

收起展开
我多年来听闻您的名迹却一直没能相遇,此番一面相逢,您的德行气度远超过我之前听闻的印象。
您这样的高洁高士不该轻慢我这俗世之人,我正想踏着沾有尘俗的脚步登上北山垂云之地拜访您。

注释

收起展开
  • 闻问音讯、听闻,这里指长期打听顺法师的消息、听闻他的道行声名。
  • 高士志行高洁的隐士,这里是对顺法师的尊称。
  • 俗士世俗之人,这里是诗人的自谦之称。
  • 垂云指北山高处的垂云岩,这里代指顺法师隐居的北山居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人七绝,以质朴沉挚的笔调写出诗人对高僧的仰慕之情,完全契合陈师道诗作“语简意深、瘦硬通神”的典型风格。

前两句直叙往事,十年仰慕不得见,一朝相逢便觉对方远超传闻,直接将对顺法师的推崇之意写得十分饱满,没有丝毫虚浮的夸饰。后两句转写自己的心意,以“污脚”自喻俗世尘缘未断,表达想要登门造访、追随高士的恳切愿望,谦卑的姿态里满是赤诚,全无应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时陈师道受苏轼举荐担任徐州州学教授,闲余时常与当地的高僧逸士交游往来。

北山即徐州境内的寒山北山,顺法师是隐居于此的得道高僧,陈师道仰慕其道行长达十年之久才得以正式相逢,相逢之后便写下这两首诗寄赠,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: