寄北山顺法师二首 其二

山下游尘不污人,耳边溪水去犹闻。
羡君身世浑无事,坐看青山过白云。

译文

收起展开
山脚下的世俗尘嚣从来不会将你沾染,耳畔潺潺的溪水流过之后余韵依然清晰可闻。
真羡慕你这一生全然没有俗事牵绊,安闲静坐,遥看青山之间悠悠飘过朵朵白云。

注释

收起展开
  • 游尘本指四处飞扬的尘埃,这里代指世俗的纷扰、功名利禄的牵绊。
  • 浑无事全然没有俗事缠身,没有任何世俗的牵挂。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后期诗风平淡简远的特点,全诗无一处用典,全以白描手法出之,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

开篇两句从北山的居处环境落笔,点出顺法师所居之地远离俗世,连尘埃都无法沾染人的清净心性,不绝的溪声入耳,更衬出山居环境的幽寂空灵。后两句直接抒发对友人生活状态的歆羡,“坐看青山过白云”的画面清空悠然,暗合禅家无住无念的自在境界,既写出了方外之人超脱尘俗的洒脱风神,也暗含诗人自身渴望挣脱世俗枷锁、获得心灵完全自由的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道寄赠方外友人北山顺法师的作品,属于同题组诗的第二首。

陈师道一生仕途困顿,家境贫寒,长期被世俗琐事牵绊,因此对禅门清净无扰的隐居生活始终抱有深切向往,这首诗正是他这种心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: