贺关彦长生日 其二

经术宜传世,清明正得秋。
德优高士传,名重赋家流。
短袖妨妍舞,青衫负白头。
待看灵寿杖,扶出富民侯。

译文

收起展开
你精通儒家经术,才学本当传于后世,心性清正明洁,生辰恰逢气朗天清的秋日。
你的德行超迈,足可载入《高士传》,文名在当世一众辞赋家当中也分量极重。
如今你处境困厄,如同短袖牵绊难以施展曼妙舞姿,久居下位身着青衫,蹉跎岁月直至白头。
且看你日后手持朝廷赐给老臣的灵寿杖,成为安政富民的封侯贤侯。

注释

收起展开
  • 经术指儒家经学儒术,是古代士人安身立命的核心学问。
  • 清明此处双关,既指秋日清朗的节候,也赞人的心性清正明洁的品格。
  • 高士传魏晋时期皇甫谧所撰的书籍,记载历代隐居高士的事迹,后世常用来代指德行高洁的先贤传记。
  • 赋家流指擅长辞赋的文人群体。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,代指低微的官职。
  • 灵寿杖用灵寿木制成的手杖,古代常由朝廷赐给年高德劭的老臣,以示优礼。
  • 富民侯汉代所设的侯爵名,此处代指能够安抚百姓、使民富庶的贤能官员。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了世俗祝寿诗文堆砌祥瑞、虚美浮夸的俗套,全以挚友的真挚心意落笔,沉挚朴厚,尽显陈师道作诗的典型风格。

诗歌前两联从才学、品行、文名三个维度对友人作出高度肯定,没有半句虚浮的谀辞,全是发自肺腑的认可,足见二人相知之深。颈联转而叹惋友人长期沉沦下僚、抱负难伸的境遇,以“短袖妨妍舞”的新奇比喻,把才士受困不得施展的状态写得生动传神,极有感染力。尾联笔势振起,以灵寿杖、富民侯的典故寄寓对友人的美好期许,祝愿他虽暂时失意,终能得遂所愿,济世安民,整首诗情感层层递进,语淡而情浓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道为友人关彦长所作的祝寿组诗的第二首,大约创作于北宋元祐年间。

关彦长与陈师道交谊深厚,品行才学皆为时人所重,但长期沉沦下僚,不得舒展抱负,陈师道在其生辰之际写下这两首诗,既表达对友人的由衷敬佩,也寄寓了对他未来仕途顺遂、安民济世的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: