杂题 其一

乱水交如线,群山翠作屏。
寒轻春稍稍,雪尽麦青青。
霜草犹疑滑,风林渐喜听。
生涯鞍马上,岁月短长亭。

译文

收起展开
纵横交错的水流细如丝线,连绵的群山苍翠宛如天然屏风。
寒意渐渐消退春意刚刚萌动,冬雪完全消融后田间麦苗已是一片青青。
沾着余霜的野草走上去仍怕打滑,风穿林间的声响日渐鲜活,让人欣然听闻。
大半的生涯都在鞍马行旅中度过,悠悠岁月全都消磨在路途的长短亭舍之间。

注释

收起展开
  • 春稍稍指春意刚刚萌发,尚浅未盛的样子。
  • 短长亭古代驿路旁供行人休憩、饯别的亭舍,通常五里设一短亭,十里设一长亭,后世常用来代指漫漫旅途。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,写景层次分明,由远及近铺陈初春郊野的鲜活画面。

前六句炼字精准,以“寒轻”“雪尽”“渐喜听”几个细节,不动声色地捕捉冬春交替的微妙变化,没有刻意用典,却生机暗涌,尽显江西诗派“淡而实腴”的特色。最后两句由景及人,将一生漂泊行役的沉郁感怀自然托出,以平易的语言写深沉的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道《杂题》组诗中的第一首,创作于北宋哲宗元祐年间前后。

陈师道一生家境贫寒,仕途困顿,常年为生计辗转奔波于各地,行旅途中恰逢冬去春来,见郊野初醒的景致,触景生情写下这组感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: