次韵回山人赠沈东老二首 其二

随世功名非所望,称家丰俭不求余。
青衫出指论奇字,白发挑灯写细书。

译文

收起展开
顺应世俗潮流去追逐功名并非我的人生追求,衡量家用无论丰足还是俭省都可以,不求多余的财物。
身着青衫外出时与人研讨稀见的冷僻文字,白发苍苍的年纪仍就着灯烛抄写字迹细密的典籍。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 称家衡量家庭的用度开销,语出《礼记》“称家之有亡”,指根据家庭经济状况安排生活。
  • 青衫唐宋时期低级官员所穿的青色官服,此处代指地位低微的普通士人。
  • 奇字生僻罕见的异体古字,此处指不常见的古籍文字。
  • 细书指字体极小的小字,此处代指内容细密的古籍抄本。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道所属的江西诗派淡远质朴的艺术风格,没有堆砌生僻典故炫示学问,而是直抒胸臆,将宋代清贫士人的精神追求直白道出。

前两句直接点明不慕世俗功名、不贪求身外财物的人生态度,后两句选取研讨奇字、夜写细书两个极具文人特色的日常细节,将安贫乐道的隐者形象刻画得鲜活生动,字里行间满是清逸冲淡的气息,是宋诗中书写士人精神境界的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的次韵酬和之作,所追和的原作是传说中回山人(传为吕洞宾化身)赠给北宋隐者沈东老的旧题诗作。

沈东老本名沈偕,隐居于吴兴东林,为人安贫乐道、嗜学好古,相传北宋熙宁年间回山人曾到访其家,留诗后飘然离去,后世多有文人追和这组诗,陈师道的这两首次韵作品,实则是借题发挥,抒发自己不慕荣利、安守清贫的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: