送孝忠二首 其二

经史三年学,聪明一旦开。
把文甘潦倒,数日待归来。
士患声名早,官今岁月催。
有亲须薄禄,临路尚徘徊。

译文

收起展开
你钻研经史学问已有三年,蒙昧的聪慧悟性一朝全然洞开。
手持诗文甘愿长久困顿失意,苦熬多日终于等得你学成归来。
读书人最担忧的是声名显露过早,如今赴任为官却被岁月催着启程。
家中有年迈双亲需要微薄俸禄奉养,临别站在路口你尚且忍不住徘徊迟疑。

注释

收起展开
  • 聪明此处指学问上的通透悟性,并非现代指代智力的普通含义。
  • 潦倒指困顿失意、仕途不顺的状态。
  • 薄禄微薄的俸禄,此处代指品级不高的基层官职。
  • 临路站在即将启程的岔路口,指代临别之际。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了陈师道五言诗朴质深厚、语淡情真的典型风格,没有江西诗派常见的炫技用典,全是发自肺腑的长者劝勉之言。

其中“士患声名早”一句堪称全诗核心警句,是诗人饱经世事后提炼出的人生体悟,点明了读书人厚积薄发、不宜过早暴得大名的处世准则,老成持重的意味十足。

全诗从夸赞对方的苦学功底写起,再到点明赴任的缘由,最后落脚于临别之际的不舍与牵挂,层层递进,将长辈对晚辈的关切、劝诫与怜惜之情融于平实字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是江西诗派代表人物陈师道写给晚辈友人孝忠的送别赠言。

陈师道一生清贫耿介,饱经仕途坎坷,他十分赏识后辈孝忠的才学,既欣慰其学有所成,也出于自身数十年的人生阅历给出恳切劝诫,在孝忠即将赴任低级官职之际写下这组送别诗,本作为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: