舟中二首 其一

恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来,气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明,舟中起坐待残更。
少年行路今头白,不尽还家去国情。

译文

收起展开
狂风横扫江面,江水翻卷巨浪,浑浊的江流湍急猛厉,风势愈发雄壮。
风涛奔涌的速度就像上万骑兵从千里之外疾驰而来,磅礴气势压过了三江五湖的广阔水域。
江岸之上空旷荒寒,野火在暗夜里闪着微光,我在船中坐起身,等待着残夜将尽的更声。
年少时就奔走在人生旅途,如今头发都已斑白,心中满是离开京城、返回家乡的无尽感慨。

注释

收起展开
  • 黄流指浑浊的江水,此处因风浪卷动泥沙,江水呈黄褐色。
  • 风用壮典出《周易·大壮》,指风势施展威力,变得十分雄猛。
  • 万骑数以万计的骑兵,骑旧读jì,此处用来形容风浪奔涌的迅疾声势。
  • 三江五湖泛指长江中下游的众多江河湖泊,形容水域范围极广。
  • 残更指夜将尽时的最后几更,古时一夜分为五更,残更即五更将尽之时。
  • 去国离开国都、京城,此处指诗人被贬离开汴京。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七言歌行的代表作品,笔力雄健,一改他部分诗作枯淡瘦硬的风格,开篇写江上狂风巨浪的声势,意象极具冲击力。

前四句纯用雄奇的笔力描摹江上风涛的壮猛景象,以万骑疾驰为喻,将自然景观的磅礴气势写到极致,暗合诗人胸中翻滚的郁愤情绪。后四句由景入情,从荒岸夜火的凄清场景转向自身身世的慨叹,将多年仕途失意、年华老去的悲慨尽数托出,景与情高度融合,沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时陈师道因被划入苏轼旧党阵营,遭朝廷罢黜,被任命为江州彭泽令却拒不赴任,携家人乘船离京返乡,途中遭遇江上大风,触景生情写下这组作品。

陈师道一生家境贫寒,仕途屡遭挫折,此次被贬离京,是他人生中又一次重大的失意经历,江上的狂风巨浪恰好与他胸中郁积的不平之气形成强烈共振。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: