舟中二首 其二

野火烧原雉昏雊,黄尘涨天牛乱斗。
江间无日不风波,老去何时脱奔走。
诗书满腹不及口,遮日宁须钓竿手。
愧尔茅檐炙背人,仰目青天搔白首。

译文

收起展开
野火燎原的郊原上黄昏野鸡乱鸣,黄尘漫天飞扬耕牛四处相斗。
大江之上没有一天不起风浪,垂老的我什么时候才能摆脱这奔波劳碌的生涯。
我满腹诗书却连糊口都做不到,哪里需要什么持钓竿遮日的闲情逸致。
我真愧对那些在茅檐下晒太阳的安闲乡人,只能仰望着青天搔弄自己满头的白发。

注释

收起展开
  • 雉昏雊黄昏时分野鸡鸣叫,雊本指野鸡的叫声。
  • 涨天尘土弥漫,遮蔽了整个天空。
  • 脱奔走摆脱四处漂泊、为生计劳碌奔波的生活。
  • 不及口不足以用来维持生计、糊口谋生。
  • 炙背人在屋檐下晒太阳的乡野百姓,代指安闲度日的隐逸之人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”质实沉郁、语拙意深的艺术风格,将乱世乱象与个人身世之悲完全融为一体,毫无虚浮雕琢之痕。

开篇两句以大笔勾勒动荡荒寒的郊野图景,野火乱鸣的野鸡、斗架的耕牛、蔽天的黄尘,共同营造出一种惶惶不安的乱世氛围,为全诗的抒情做足了铺垫。

中间两句由眼前实景自然过渡到身世感慨,以江上日日可见的风波暗喻仕途人世的无穷艰险,直抒自己垂暮之年仍辗转漂泊、不得安宁的愤懑,情感沉郁厚重,极具感染力。

末两句笔锋陡转,自嘲满腹诗书却连基本生计都难以维持,连古人向往的持竿垂钓的隐逸闲情都成了奢望,对比乡野安闲度日的普通人,不由得生出无限愧叹,将对漂泊生涯的厌倦、对归隐生活的渴望尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符三年(公元1100年),当时陈师道因新旧党争牵连被罢职多年,长期辗转于江淮之间谋生,生计困顿。

某次他乘舟出行,沿途目睹灾荒乱离的乡野景象,联想到自己半生仕途失意、漂泊无依的处境,感慨万端之下写下《舟中二首》,本首是其二,集中抒发了对奔波生涯的厌倦与对安定生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: