题柱二首 其一

桃李摧残风雨春,天孙河鼓隔天津。
主恩不与妍华尽,何限人间失意人。

译文

收起展开
春日风雨之中桃李纷纷被摧折零落,织女星与牵牛星被银河渡口远远隔开。
就算君主的恩遇不会随着芳华消尽而断绝,人世间失意的人也实在是数不胜数啊。

注释

收起展开
  • 天孙神话传说中织女星的别称。
  • 河鼓星名,即牵牛星,俗称牛郎星。
  • 天津星名,此处代指银河的渡口。
  • 妍华美丽的花朵,此处代指盛放的春光,也喻指人的青春年华与出众才华。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起兴,暗用典故,先写暮春风雨摧折桃李的凄清景象,再借牛郎织女被银河阻隔的神话传说,暗喻有才之士横遭打压、与朝堂恩遇遥遥相隔的处境,意象绵密,寄托深远。

后两句跳出个人身世的小格局,没有局限于自伤身世,反而将一己之失意拓展为对所有怀才不遇的士子的共情,沉郁的感慨中透出厚重的人文关怀,格局远超一般伤春叹己的诗作,是宋代七绝中言浅意深的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时新旧党争愈演愈烈,大批正直文士因立场不同遭到排挤贬谪,整个士大夫群体中怀才不遇者比比皆是。

陈师道本人性格耿直,不肯依附权贵钻营求进,一生仕途困顿、生活清贫,饱尝失意之苦,这首诗正是他羁旅途中题于桥柱之上,感时伤事所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: