题柱二首 其二

从昔婵娟多命薄,如今歌舞更能诗。
孰知文雅河阳令,不削琼奴柱下题。

译文

收起展开
自古以来才貌出众的女子大多命运坎坷薄命,如今这些能歌善舞的女子更是通晓诗艺富有才情。
谁能想到素来文雅的河阳县令潘岳,非但没有删去琼奴题写在柱上的诗作,反而将其妥善留存。

注释

收起展开
  • 婵娟本指姿态美好,此处代指才貌双全的女子。
  • 河阳令指西晋文学家潘岳,他曾出任河阳县令,素来以风雅好文著称。
  • 琼奴相传为古代一名出身低微却富有诗才的女子,曾在官署柱石上题写诗作。
  • 柱下题题写在柱石表面的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“以故为新”的创作特色。开篇先点出传统认知中红颜薄命的普遍现象,随即翻进一层,指出不少身处乐籍的歌舞女子反而拥有不俗的诗才,跳出了同类诗作的陈腐立意。

后两句用潘岳为河阳令的典故,以“不削琼奴柱下题”的细节,将对底层女性才情的肯定落到实处,全诗语简意深,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尽显诗人平等待人的人文情怀,是宋代为数不多的肯定底层女性文艺价值的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道受苏轼举荐担任徐州州学教授,日常多有咏史抒怀的短篇创作。

诗作依托古代相关典故,一反传统士大夫对底层歌舞艺人的刻板偏见,表达了对身处下位的有才女性的尊重与赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: