和魏衍三日二首·其一

林花女颊红,春水鸭头绿。
步蹇我三休,来同君一足。
苦嗟所历小,不尽千里目。
暮景向昏鸦,归涂取脩竹。

译文

收起展开
林间的花朵像少女的面颊一般嫣红,春日的江水泛着鸭头羽毛般鲜亮的翠绿。
我腿脚不便走不了远路,屡次中途停歇,仍赶来和你一同尽兴游赏。
我常常悲叹自己阅历眼界太过拘狭,没法穷尽千里之外的辽阔风光。
傍晚暮色渐沉,归鸦纷纷飞回巢穴,我沿着长满修长翠竹的路径踏上归程。

注释

收起展开
  • 女颊红形容林间花朵的色泽如同少女的面颊一般娇红明艳。
  • 鸭头绿古典诗词中常用的意象,用以形容春水浓润鲜绿的色泽,得名于公鸭头顶鲜亮的翠色羽毛。
  • 步蹇行走艰难、腿脚不灵便,此处是诗人自指体弱多病。
  • 归涂即归途,返回的路途,“涂”是“途”的通假字。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”代表作品,用字生新却毫无晦涩之感,以生活化的细节入诗,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以两个精妙的比喻状写春日郊野的明丽色彩,以人喻花、以禽喻水,画面鲜活灵动,一扫部分宋诗枯淡生硬的弊病。后四句转而抒发游赏的感怀,既见诗人不顾体弱赴约与友人同游的畅快,又暗含自身境遇拘限、眼界难开的淡淡怅惘,末句以修竹引路的归程收束,余韵清劲简远,尽显陈师道诗作独有的朴拙深挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居徐州,与门人魏衍交游极为密切,二人时常结伴游赏郊野,互为诗文唱和。

魏衍先作了记述三日游经历的诗作,陈师道依其原韵创作这组和诗,记录二人春日同游的所见所感,尽显彼此相知相契的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: