和魏衍三日二首 其二

堤沙泥尽未及尘,江波不动风生纹。
虎头鱼尾不知数,朱旗一点来奔云。
春容已老有余态,祓禊虽古无前闻。
踏青摸石修秘祝,落日带雨催行人。
听诗对月两不厌,颇觉过目徒纷纷。
君不见天宝杜陵翁,屈宋才堪作近邻。

译文

收起展开
堤岸的泥沙已经干透还未扬起尘土,江面水波平静,微风拂过漾起细碎波纹。
江中游鱼往来数也数不清,岸边朱红旗帜一点,游人如奔涌的云团般聚拢而来。
春日的景致虽已临近暮春仍有余韵,祓禊的习俗虽从古流传,如今这般盛况却是前所未闻。
游人踏青漫步、拾取石子暗中祈愿,落日伴着细雨,催促着往来的游人踏上归程。
听友人吟诗、对坐望月,两样都让人满心喜爱不觉厌烦,只觉平日里所见的俗景俗事实在纷繁扰人。
你难道没看见天宝年间的杜陵诗圣杜甫吗,他的绝世文才,足以和屈原宋玉做近邻。

注释

收起展开
  • 魏衍字昌世,北宋彭城人,终身不仕,以经学造诣闻名,是陈师道的至交好友。
  • 虎头鱼尾代指江中品类繁多的游鱼,古人常以虎头、鱼尾代称不同种类的鱼。
  • 祓禊古代上巳节的传统习俗,人们到水边洗濯清洁,祓除身上的不祥,祈福消灾。
  • 秘祝指暗中向神明祈愿,不将祈愿的具体内容告知旁人。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,后世也常以杜陵翁代指他。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原与宋玉,二人是楚辞文体的代表作家,后世常以屈宋代指顶级的诗赋才学。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派核心人物的创作特色,没有堆砌生僻典故,以质朴沉挚的笔调层层铺展,将上巳游春的闲适意趣描摹得真切动人。

前六句全写游春实景,从堤岸江波到游人行迹,暮春郊野的鲜活盛景呼之欲出,末尾两句笔锋陡然一转,抬出杜甫与屈宋的诗文正统,将普通的游春感怀拔高到对诗道传承的追慕,格局瞬间开阔,余味悠长。全诗造语平淡却力避俗套,情感内敛却深挚动人,是陈师道后期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是江西诗派代表诗人陈师道与挚友魏衍的唱和之作。魏衍是北宋著名隐士与学者,精通经史,终生不仕,和陈师道交谊极深,二人常结伴游赏、以诗文酬唱。

诗题中的“三日”指农历三月初三上巳节,自古有游春临水、祓除不祥的传统,当时陈师道闲居徐州,与友人同赴春郊参与祓禊活动,感于游春所见写下这两首和诗,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: