放歌行 其一

陈师道 · 宋代 · 诗

春风永巷闲娉婷,长使青楼误得名。
不惜卷帘通一顾,怕君着眼未分明。

译文

收起
春风吹拂着幽深的宫廷永巷,娴雅的佳人姿态娉婷,长久以来反倒让青楼女子平白误得了本属于她们的美名。
不惜掀开帘幕特意让对方望上一眼,只怕你的目光没能把我的容貌看得清楚分明。

注释

收起
  • 永巷古代宫廷中供宫人居住的幽深巷道,此处代指深宫。
  • 娉婷形容女子容貌姣好、姿态娴雅的样子。
  • 青楼此处用古义,代指显贵人家的闺阁,并非后世所指的歌妓居所。
  • 通一顾通,传递、给到;顾,看一眼,此处指特意让对方望见自己的容貌。

赏析

展开
这首诗立意新奇,完全跳出了传统宫怨诗自怜悲戚的俗套,以深曲的笔力写出了全新的意涵。

全诗以深宫佳人的口吻落笔,前两句先铺垫佳人幽居深宫、才貌出众,却让旁人平白占去美名的境遇,暗合诗人自身才华被埋没、声名被误传的现实。后两句更是翻出一层新意,不写古代女子羞于展露容貌的矜持,反倒写她主动卷帘、唯恐对方看不清楚的迫切心态,把宋代下层士人渴望知遇、不愿明珠暗投的心境写得婉曲动人,无一字直抒胸臆,却全是比兴寄托的深意,充分体现了陈师道诗歌语简意深的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首七言绝句是北宋诗人陈师道的比兴寄意之作,大约创作于宋哲宗元祐年间。

当时陈师道经苏轼等人举荐入仕,却始终沉沦下僚,身怀才学却得不到当权者的充分赏识,因此借宫怨题材暗托士人怀才待赏的心境,跳出了传统宫怨诗的书写窠臼。