放歌行 其二

当年不嫁惜娉婷,拔白施朱作后生。
说与旁人须早计,随宜梳洗莫倾城。

译文

收起展开
当年不肯轻易嫁人是顾惜自己的青春美貌,如今年岁渐长,拔去白发涂抹红脂强作年轻少女的模样。
我要告知身边的女伴一定要早为人生做好打算,顺着时宜梳妆打扮,不要刻意追求倾国倾城的出众容貌。

注释

收起展开
  • 娉婷形容女子姿态娇美、容貌出众的样子,这里代指女子珍贵的青春年华。
  • 拔白施朱拔去新生的白发,涂抹红色的胭脂,指刻意修饰装扮,试图掩盖衰老的痕迹。
  • 随宜顺应当下的情势,不刻意强求出众。
  • 倾城原指女子容貌绝美,能让全城人为之倾倒,这里代指出人头地、锋芒毕露。

赏析

收起展开
这首诗以代言体的形式,借迟暮女子的人生口吻寄寓情志,是陈师道江西诗派“语浅意深、藏锋不露”风格的典型代表。

全诗没有一句直接直白的抒怀,全程以女子的人生选择作自我譬喻:前两句暗含诗人对自己早年自恃才华、不肯苟且仕进,蹉跎至中年才勉强入仕的自嘲。后两句看似是对旁人的世俗劝诫,实则是反语明志:世人都劝人要早为仕途钻营、力争出人头地,诗人却偏偏选择“随宜梳洗莫倾城”,宁可顺随本心平淡度日,也不肯为了功名利禄刻意展露锋芒、屈己媚俗,余味悠长,寄慨遥深。

创作背景

收起展开
《放歌行》是陈师道创作的托志组诗,共有二首,这首作品大致作于宋哲宗元祐初年。

当时陈师道受苏轼等人举荐担任徐州教授,但他性格孤高耿介,既不肯趋附新党权贵,也不愿迎合旧党势力,始终不肯为了仕途升迁刻意媚俗取容,于是借传统闺怨题材委婉抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: