次韵何子温祈晴二首 其二

九虎当关信不传,烧烟才上已回天。
驱除雾雨还朝日,畜缩涛波复二川。
夺目光华开秀句,堆场藁秸验丰年。
从今更上中和颂,少费将军九万笺。

译文

收起展开
此前久雨阻隔如同猛虎把守关隘音讯不通,祈晴的香火才点燃便扭转了天意。
驱散连绵的雾雨让太阳重新普照大地,泛滥的波涛收敛退去,恢复了两条河川的旧貌。
光华夺目的景致催生了清丽的诗句,打谷场上堆积的秸秆预示着即将到来的丰年。
从今往后更要献上歌颂太平的中和颂,再也不必劳烦将军耗费大量笺纸上报灾情。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 九虎当关化用《淮南子》典故,这里用来形容久雨阻隔、音讯不通的艰难境况。
  • 回天古代指扭转难以挽回的局势,这里特指祈晴成功,上天收回了久雨的反常天气。
  • 畜缩收敛、收缩的意思,这里指泛滥的洪水退回到原有河道之中。
  • 藁秸农作物收割后剩下的秸秆,这里代指丰收的粮食作物。
  • 中和颂古代专门用来歌颂天下太平、阴阳调和的颂歌文体。
  • 九万笺极言数量极多的笺纸,这里代指此前地方官上报涝灾的大量灾情文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事唱和作品,用典贴切自然,毫无江西诗派常见的堆砌艰涩弊病。开篇以“九虎当关”极写久雨带来的困厄隔绝,反衬祈晴见效的迅疾,情绪转折明快有力。

全诗由景及事再到抒怀,层层递进,既赞美了何子温勤政为民的功绩,也落脚到对丰年的真切期盼,体现了陈师道诗作朴厚真切、关切民生的一贯风格,情感平实动人,没有丝毫虚浮的应酬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居徐州,与时任徐州知州的何子温多有诗文往来唱和。

当地连日阴雨酿成涝灾,何子温主持祈晴仪式后天色骤然放晴,陈师道便依照何子温原诗的韵脚创作了这首次韵诗,记录雨霁天晴的喜悦,也寄寓了对民生安定的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: