寄潭州张芸叟二首 其一

湖岭一都会,西南更上游。
秋盘堆鸭脚,春味荐猫头。
宣室来何暮,蒸池得借留。
孰知为郡乐,莫作越乡忧。

译文

收起展开
潭州是湖岭区域的核心大都会,在西南一带更是位居上游的形胜要地。
秋日的食盘里堆满了鸭脚银杏,春日的时鲜佳肴首推鲜美的猫头山蔬。
当年贾谊奉诏入宣室朝见汉文帝尚且来得何其晚,如今你在潭州为官反倒能借这一方佳地留居。
谁能不知出任地方郡守自有诸多乐趣,千万不要生出远离故乡的愁绪啊。

注释

收起展开
  • 潭州古州名,治所在今湖南省长沙市,宋代为荆湖南路首府,是中南地区的核心重镇。
  • 张芸叟即张舜民,字芸叟,北宋文学家、诗人,性格刚直,与陈师道交谊深厚。
  • 鸭脚即银杏,因其叶片形似鸭掌而得名,是潭州一带久负盛名的秋日特产。
  • 猫头即猫头笋,也指猫头蕨,是南方春日特有的鲜美山蔬,为湖湘地区的代表性时鲜。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊询问治国之道,后世常用来代指君王召见贤才的典故。
  • 越乡远离故乡,客居他乡。

赏析

收起展开
这首寄赠诗一改普通贬谪送别诗的凄苦基调,通篇以宽慰劝勉为主旨,格调明快旷达,毫无衰飒之气。

开篇先从潭州的形胜落笔,直接点明此地并非荒僻远恶的流放之地,反而是西南区域的重要都会,先从地理层面消解友人的迁谪失意感。中间两联先铺陈当地独有的春秋风物,以极具生活烟火气的特产唤起友人对当地生活的好感,再借用贾谊宣室召见的典故,暗喻友人本是大才,如今暂时外放只是待时,未来必有重返朝堂、得到君王重用的机遇。收尾两句直接点出劝慰之意,劝友人多体察地方为官的乐趣,不要被思乡的愁绪困扰,全诗用典妥帖自然,情真意切,尽显二人相知相惜的深厚交谊,也体现了陈师道诗歌朴厚醇雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年)前后。

当时与陈师道交好的友人张舜民(字芸叟)因直言上书触怒朝中权贵,被贬出京出任潭州知州,陈师道便写下这组寄赠诗,宽慰友人不必因远谪而失意,劝他安享当地风物之美与为官之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: