寄潭州张芸叟二首 其二

去国如前日,为邦得旧游。
霜甘先落手,春雁几回头。
只道风沙恶,宁知贾宋留。
赋诗真有助,吊古不同忧。

译文

收起展开
你离开京城赴任的时日仿佛就在昨日,到潭州治理地方还能遇上旧日交游的老友。
霜气清冽的秋寒早早便侵上指尖,春日北归的鸿雁也几度回望这片楚地。
原先只道西北边地的风沙环境最为险恶,哪里料到贾谊、宋之问这样的前贤都曾在此留滞。
你在此地赋诗遣怀实在能得到不少江山风物的助益,凭吊古迹时也不必和前贤怀有同样的迁谪愁忧。

注释

收起展开
  • 去国离开京城,此处的“国”特指北宋都城汴京。
  • 为邦治理地方,此处指张芸叟出任潭州知州的职务。
  • 贾宋留指西汉贾谊被贬长沙、唐代宋之问也曾流寓潭州一带,二人都是历史上著名的遭贬文士。
  • 吊古凭吊往古的遗迹与旧事。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴厚沉挚的特色,没有寻常赠谪友诗作一味嗟叹命途多舛的俗套。

诗人先以平实的叙写拉近距离,随后借贾谊、宋之问的典故翻出新意,将友人贬谪的苦境转化为得以亲近前贤、吸纳江山文气的际遇,宽慰之中暗含对友人品格的肯定,语淡情深,骨力坚劲,尽显宋诗以意胜的独特特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,属于旧党阵营的张舜民(字芸叟)被新党排挤,贬谪出任潭州知州。

陈师道与张舜民交谊深厚,他虽未直接参与朝堂党争,却也因与旧党人士往来屡遭斥逐,对友人的贬谪处境深有共情,因此写下这组寄赠诗宽慰对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: