西郊二首 其一

红绿相催春事阑,可能无意待人看。
不因送客那能出,衰病经年一据鞍。

译文

收起展开
红花绿叶相继凋残,暮春风物已然将尽,春光怎会无意等候游人前来赏看。
若不是为了送别友人我哪里会出门,常年衰弱多病的我难得一次跨上马鞍出游。

注释

收起展开
  • 春事阑春事指春季的风物景致,阑意为将尽、迟暮,此处指暮春时节。
  • 经年经过一年,此处指常年、长年的意思。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,这里指骑马出行。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了诗人暮春偶然出游的独特况味,完全契合陈师道苦吟求简的诗风,语淡而情深。

前两句从西郊暮春景致落笔,不说自己无心赏春,反倒以嗔怪的语气写春光待人,翻出一层新意,把寻常的暮春感受写得不落俗套。后两句笔锋一转交代出游缘由,“衰病经年一据鞍”的自况,将诗人常年困守病榻、懒于出行的状态尽数写出,看似平淡的字句背后藏着诗人半生潦倒、体弱多病的落寞心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时陈师道仕途失意,长期闲居徐州故里,家境清贫,体弱多病。

暮春某日他偶然因送客出行西郊,触景生情写下这组绝句,本诗是其中第一首,尽显贫病交加的晚年闲居状态下的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: