何太中挽词二首 其一

课最三川守,名成万石君。
平生欠一识,声烈即多闻。
兜率真归处,琴台只断云。
伤心今夜月,忍便到初坟。

译文

收起展开
你在三川太守任上政绩考核位列优等,如同汉代的万石君一般以仁厚声名远播。
我这一生最大的遗憾是没能与你结识,你的声名功业我早已从多处听闻。
兜率天界是你魂灵真正的归往之处,你曾登临的琴台如今只剩残云缭绕。
今夜的明月如此令人神伤,怎忍它就这样悄然照临你新筑的坟茔。

注释

收起展开
  • 课最古代朝廷对地方官员的政绩考核,评定为第一等的最优等级。
  • 三川守三川地区的太守,三川是北宋行政区划,治所在今河南洛阳一带。
  • 万石君原指汉代的石奋,他与四个儿子都官至二千石,汉景帝称其为万石君,后世用来代指品行淳厚、家族显贵的官员。
  • 兜率即兜率天,佛教传说中弥勒菩萨居住的清净天界,诗中用来代指贤者去世后魂灵的归处。
  • 初坟刚刚建成的新坟。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼诗堆砌空泛溢美之词的俗套,开篇以精准的典故点出逝者的治绩与品行,庄重妥帖,完全符合挽词的文体特质。

后两联由虚境转入实景,从魂归天界的浪漫想象,落到眼前坟前断云、冷月的凄清景象,把平生未获一面的遗憾,和对逝者的深切追慕融为一体,情感沉挚内敛,语言凝练朴厚,是典型的陈师道五言诗风格,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈师道创作的悼亡挽诗,为《何太中挽词二首》的第一篇。

诗中所悼的何太中名何中正,曾出任三川地方长官,以品行端方、治政宽和著称,陈师道与他虽平生未曾谋面,却久慕其名,在何中正离世后,怀着追慕与痛惜的心情写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: