戏寇君二首 其一

杜老秋来眼更寒,蹇驴无复逐金鞍。
南邻却有新歌舞,借与诗人一面看。

译文

收起展开
入秋之后我如杜甫一般意绪清寒,如今骑着跛驴再也不能追随华贵车马游赏。
没想到南边的邻居你家新近排演了歌舞,能不能通融让我这个诗人也看上一眼。

注释

收起展开
  • 杜老即杜甫,此处是陈师道以境遇相似的杜甫自况。
  • 蹇驴跛脚的驴,古代常用来代指清贫文人的代步牲畜,是贫寒境遇的典型意象。
  • 金鞍装饰有黄金的马鞍,此处代指权贵人家所乘的华贵车马。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无陈师道一贯苦吟诗作的艰涩瘦硬感,充满了鲜活的生活气息。

前两句以杜甫自比,先铺垫自己久处清寒、远离世俗宴乐的境遇,看似自叙寥落,实则是为后两句的戏谑打趣做足铺垫。后两句直白率真地向邻人提出观赏歌舞的请求,全无半点文人的矫饰矜持,将二人之间不拘形迹的亲密情谊写得跃然纸上,也侧面展现出陈师道虽一生清贫却不失洒落风趣的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道旅居汴京,担任太学博士一职,生活素来清苦,平日少有机会参与权贵阶层的宴游乐事。

诗题中的“寇君”是陈师道的邻里至交,家中新近置办了歌舞伎乐,陈师道便以戏谑的笔调写下这组小诗,向友人打趣讨要观赏机会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: