再和寇十一二首 其一

南山楼观插穹苍,林杪青灯出上方。
形胜自如诸老逝,功名随尽二流长。
马游从昔哀吾老,王粲当年赋异乡。
少日幻心今浄尽,多生绮语未全忘。

译文

收起展开
南山的楼观高耸直插云天,林梢之上隐约有青灯从佛寺高处透出微光。
山川形胜依旧如故,当年同游的诸位先贤却已然逝去,功名随着岁月消尽,只有两条长河悠悠流淌。
当年孔子乘车游历曾发出「吾老矣」的哀叹,汉末王粲避难他乡时曾写下著名的《登楼赋》。
年少时的虚妄杂念如今已经涤荡净尽,唯有生生世世习得的绮丽文辞始终未能全然忘却。

注释

收起展开
  • 穹苍指苍天,高远辽阔的天空。
  • 林杪树林的顶端,树梢。
  • 上方这里指佛寺的高处,也可代指僧人的居处。
  • 二长指徐州境内的汴水、泗水两条长河,也暗指汉代辞官归隐的疏广、疏受二位先贤。
  • 绮语佛家语,指华而不实的辞藻,这里是诗人自指平生所作的诗文。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗「语拙意深、沉郁淡远」的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,每一处典故都贴合自身处境,毫无堆砌之感。

全诗由景入情,从南山登高所见的苍茫景致落笔,转而抒发对先贤逝去、岁月流转的怅惘,再借孔子、王粲的典故自况年老漂泊的身世,最后收束到晚年心境的澄澈,却依然放不下诗文创作的文人本色,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),时年陈师道任徐州州学教授。

寇十一名国宝,是陈师道在徐州的门生兼好友,二人多有唱和,这首诗是陈师道追和此前与寇十一同游南山的旧作,寄寓了自己半生漂泊的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: