寄兖州张龙图文潜二首 其一

去国遭前政,还家未白头。
百年当晚遇,一辱独先收。
齿脱空余舌,颜衰早着秋。
三为郡文学,大胜邓元侯。

译文

收起展开
当年离开京城遭逢前朝弊政牵连,返回家乡的时候头发还没有全白。
人生百年本就该在暮年得到知遇,唯独我早年遭受的一次屈辱最先得以平反。
如今牙齿脱落只剩能言的舌头,容颜早衰早早就带上了衰秋的气色。
我多次担任郡中的文学教职小官,清逸的境遇远胜过东汉的邓元侯。

注释

收起展开
  • 去国离开京城,指遭贬斥离开朝廷任职。
  • 前政指此前当政时期的党争弊政。
  • 晚遇晚年得到知遇、被起用。
  • 郡文学汉代始设的地方郡府教职,这里指宋代的州学教授一类的低阶官职。
  • 邓元侯指东汉开国名臣邓禹,他辅佐光武帝定天下,封高密侯,谥号为元,世称邓元侯,此处是陈师道以位卑自适的旷达口吻调侃,说自己虽官职低微,却无官场羁绊,心境远胜位列公侯的权贵。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道“后山体”朴拙老健的艺术风格,全诗没有雕琢的华丽辞藻,全从自身真实身世遭际落笔,情感沉挚厚重,毫无矫饰之态。

诗中没有刻意渲染党祸带来的悲苦,反而在自述困顿之后转出旷达傲岸的襟怀,尾联的用典不落俗套,将常人眼中的低位失意转化为不被世俗公务束缚的清福,既暗含对权贵的不屑,也体现了诗人坚守清操的人生取向,语淡而味浓,是陈师道五律的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗后期,属于苏门文人交游寄赠的作品,诗题中的张龙图文潜即张耒,他是苏门六君子之一,时以龙图阁学士身份任职兖州,是陈师道相交多年的挚友。

当时新旧党争反复,陈师道作为旧党文人屡遭贬斥,仕途极为困顿,晚年才得以出任州府学官,这首诗便是他向老友倾诉半生坎坷、抒发旷达怀抱的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: