病中六首 其六

静里秋光到,闲中昼自长。
闭门宜泄柳,尸祝谩庚桑。
腹已枵经笥,身犹试药方。
强名今日愈,勃窣负东墙。

译文

收起展开
在安闲静谧的心境里秋意悄然漫来,闲散度日之中白昼也显得格外悠长。
闭门谢客正合隐士泄柳的处世准则,我这病中之人徒然效仿庚桑楚的静养之道。
腹中早已空空如也,往日装满典籍的书笥都仿佛被掏空,病弱的身体仍要不断试服各类药方。
勉强自我宽慰说今日病情稍有好转,步履蹒跚扶墙而行,反倒辜负了东墙下的大好秋光。

注释

收起展开
  • 泄柳春秋时期鲁国的隐士,曾闭门不接纳鲁穆公的使者,后世常用来代指闭门隐居、谢绝人事的人。
  • 尸祝古代祭祀中负责持礼祷祝的主事人,此处引申为主事、效仿的意思。
  • 庚桑即庚桑楚,传说中老子的弟子,隐居畏垒山清静无为,以静养道。
  • 枵经笥形容腹中饥饿空虚,连往日贮存在书笥中的学问经典都仿佛被掏空,枵意为空虚,笥是古代盛放书籍的竹制容器。
  • 勃窣步履蹒跚、行走迟缓费力的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“无一字无来处”的创作特点,全诗多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,完全贴合病中闲居的日常情境。

开篇从“静”“闲”二字落笔,将秋日清光与病中安贫守静的心境融为一体,没有刻意渲染病痛的愁苦,反倒透出冲淡平和的气质。颈联笔锋一转,写自己腹内空虚、仍要试药的真实窘态,把底层文人的清贫处境和病痛折磨写得平实动人。尾联以自嘲收束,即便勉强宽慰自己病情好转,却连行走都蹒跚费力,白白辜负了东墙下的秋光,将病中无力的状态写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道晚年的作品,收录于《后山居士文集》卷三。

陈师道一生清贫自守,不肯依附权贵,晚年贫病交加,闲居居所谢绝一切交游,这组《病中六首》便是他卧病秋日时记录日常状态的组诗,没有外放的情绪宣泄,全是贫士独处病中的真实心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: