江南逢李龟年
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
当年在岐王的府邸中我们时常相见，在崔九的厅堂前我多次聆听您的演唱。
眼下正是江南风光最美好的暮春时节，在这落花纷飞的日子里我又与您重逢。
译文
收起注释
收起- 岐王指唐玄宗李隆基的弟弟李范，他爱好文艺，府邸中常有文人、乐师往来聚会。
- 崔九指崔涤，排行第九，是唐玄宗的宠臣，官至殿中监，也是当时有名的文艺爱好者。
- 落花时节字面指暮春花瓣飘落的时节，深层暗喻唐朝开元盛世已经逝去，也指代二人都已垂垂老矣、流落漂泊的人生境况。
赏析
展开
这首诗历来被公认为杜甫七言绝句的压卷之作，篇幅极短却容量极大。
全诗没有刻意铺陈渲染悲苦情绪，只用今昔两个场景轻描淡写的对照，就把数十年的时代巨变、家国沧桑、个人身世的飘零之感全部暗含其中，语言看似平淡如水，实则沉郁厚重，举重若轻，千百年来引发无数乱世中漂泊者的强烈共鸣。
全诗没有刻意铺陈渲染悲苦情绪，只用今昔两个场景轻描淡写的对照，就把数十年的时代巨变、家国沧桑、个人身世的飘零之感全部暗含其中，语言看似平淡如水，实则沉郁厚重，举重若轻，千百年来引发无数乱世中漂泊者的强烈共鸣。
创作背景
展开
这首诗作于唐代宗大历五年（公元770年），是杜甫生命最后阶段的作品。
经历了安史之乱的动荡，漂泊在湘江一带的杜甫，偶遇了从前在开元盛世红极一时的宫廷乐师李龟年，二人同为天涯沦落人，抚今追昔，满肚子的沧桑感慨都浓缩进了这短短二十八字的小诗里。
经历了安史之乱的动荡，漂泊在湘江一带的杜甫，偶遇了从前在开元盛世红极一时的宫廷乐师李龟年，二人同为天涯沦落人，抚今追昔，满肚子的沧桑感慨都浓缩进了这短短二十八字的小诗里。
名句摘录
收起岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。