千秋节有感二首·其一

组诗 《千秋节有感二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

自罢千秋节,频伤八月来。
先朝常宴会,壮观已尘埃。
凤纪编生日,龙池堑劫灰。
湘川新涕泪,秦树远楼台。
宝镜群臣得,金吾万国回。
衢尊不重饮,白首独余哀。

译文

收起展开
自从千秋节被朝廷废止之后,每到八月来临我便屡屡心生伤感。
前朝玄宗时期年年都举办盛大的庆节宴会,昔日的壮观场面如今早已化为尘埃。
当年的官方历法中特意标注了千秋节的诞日,连玄宗旧邸的龙池也已被战乱劫灰填埋成堑沟。
我如今流寓湘川之地新近洒下无数涕泪,遥想秦地长安旧宫的楼台早已远隔云天。
当年千秋节庆典上群臣都能获赐御用宝镜,执金吾护卫下万国朝贡的使臣纷纷返程。
如今再也不能重饮衢尊中的庆节美酒,我满头白发只剩无尽的哀痛萦绕心怀。

注释

收起展开
  • 千秋节唐玄宗诞辰的法定节日,始设于开元十七年,每年八月初五举行盛大庆典,安史之乱后被废止。
  • 先朝指唐玄宗统治的开元、天宝时期。
  • 凤纪指纪年的官方历法,上古以凤鸟为历正,后世遂以凤纪代指历法。
  • 龙池位于长安兴庆宫,是唐玄宗未登基时的旧居,此处代指玄宗昔日的宫邸。
  • 劫灰佛教概念中指劫火过后残留的灰烬,此处代指战乱留下的残破遗迹。
  • 衢尊古代设于通衢大道的公共酒尊,供民众共饮,此处代指千秋节庆典上的官方宴饮酒器。

赏析

收起展开
这首诗以千秋节的兴废为核心线索,将个人身世之悲与家国盛衰之痛完全融为一体,是杜甫晚年咏史感怀类诗作的代表性作品。

全诗通篇采用今昔对比的手法,前两联开门见山点出千秋节已罢、盛世壮景化为尘埃的核心感慨,中间两联从历法记载、旧宫残迹写到自身流寓湘川、遥念长安的处境,时空跨度极大,沉郁之气扑面而来。

末尾两联回溯当年千秋节赐宝镜、万国来朝的盛景,收束到如今再也无法复见旧典、白头独哀的个人处境,将宏大的历史兴衰感落到诗人自身的生命体验上,情感厚重沉挚,完全契合杜诗一贯的沉郁顿挫风格,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
千秋节是唐玄宗李隆基在位时,于开元十七年正式下诏将其诞辰八月初五定为全国性节日,节日期间朝野宴饮、普天同庆,是开元盛世最具代表性的文化符号。

安史之乱平定后,唐王朝由盛转衰,千秋节的旧制被正式废止。这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州,时近八月,感念盛世不再,遂写下这组咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: